2025年も、ありがとうございました。
3月に株式会社エングレースとして法人登記し、代表として新しい一歩を踏み出した一年。
NHKの生出演、産経新聞やVogue Japanへの掲載、ふたり展の開催、初めての百貨店と直契約でのPOPUP参加、国内外のイベント参加と目まぐるしい日々で、目の前の仕事をこなすのに精一杯の実りの多い一年でした。
そして、京都にアトリエを構えてから1年。
今年はインバウンドのお客様もたくさんお迎えし、
熊本、東京、福岡、山口、大阪、台湾、香港、そして京都。
本当にさまざまな場所で
engraceの金継ぎジュエリーワークショップを開催することができました。
今年、ワークショップに参加してくださった方は
のべ570名以上。
初めて金継ぎに触れた方、
日本の焼きものに心をとめてくれた方、
それぞれ心地良さそうな時間がアトリエに流れていくのを見られたことが、何よりの喜びでした。
作品を迎えてくださった方、
支えてくださった方、
一緒に場をつくってくれた皆さまへ。
心から感謝しています。
今年は少し走り過ぎたので、2026年は「整える」年に。
ものづくりも、アトリエも、心と体も。
もっと丁寧に、もっと大切に、
笑顔でお迎えできる場所を育てていきます。
来年もどうぞよろしくお願いします。
良いお年をお迎えください。
2025 — Thank you.
This year marks one year since we opened our atelier in Kyoto.
We welcomed guests from around the world and held Kintsugi Jewelry workshops not only in Kyoto, but also in Kumamoto, Tokyo, Fukuoka, Yamaguchi, Osaka, Taiwan, and Hong Kong.
More than 570 people joined our workshops in 2025 — thank you so much.
To everyone who visited, created with us, supported us, and welcomed our pieces into your lives — I am truly grateful.
This year was very intense, so in 2026 I will focus on slowing down, refining, and creating with more care — both in my work and in the space where we welcome you.
Wishing you a wonderful New Year.
Thank you for being part of engrace.