オーダーメイド・リメイクのご依頼について
大切にしていたカップが割れてしまった時、あなたならどうしますか？
捨ててしまうのは忍びない、でも使い続けるのも危ないですね。
本漆で金継ぎをして、再びカップとして使用しても良いと思いますが、形を変えて違うものに作り替えてみるのもおもしろいかもしれません。
磁器、陶器、カップ、お皿、お椀、何でもアクセサリーに生まれ変わることができます。
割れた陶磁器をそのままengraceまでお送りいただきましたら、ご希望をお伺いし相談の上、オーダーメイドでピアス、イヤリング、ブローチ、ペンダント、帯留め、カフスリンクス、タイピン、、、などにお作りします。
もしくは、亡くなってしまった大切な方がいつも使っていた食器、この食器で作ったアクセサリーをご家族みなさんで持つのはいかがでしょうか。
肌に身に着けるイヤリングやタイピン、キーホルダーなどにリメイクしたら、大切な思い出とともにいつも近くに感じられるような気もします。
ご希望の方は、お問い合わせフォームからお気軽にご連絡ください。
----------------------------------------------
Custom Orders, Remake Orders
What would you do if your treasured cup broke?
It is difficult to throw away but it is also dangerous to keep using it.
Repairing it using the Kintsugi method with gold and lacquer to use it again as a cup is an option, but how about looking at it from a different angle and remaking it into something different?
Porcelain, pottery, cups, plates, bowls, anything can be reborn as an accessory.
If you send the broken piece as it is to engrace, we will consult with you to make a custom piece.
Earrings, brooches, pendants, obi clips, cufflinks, tie pins, etc. There are many options to choose from.
Or how about having the tableware that was always used by a loved one who passed away repurposed into accessories that can be used by the whole family.
If you remake a treasured piece into something that you wear on your body, you will always feel close to your precious memories of that person.
If you are interested or want to know more, please feel free to contact us using the inquiry form.
----------------------------------------------
关于定制、改制的委托
珍惜的杯子碎了的时候，你会怎么做？
不忍心扔掉，但是继续使用也很危险。
想用本漆做金缮修复，再作为杯子使用也可，但是改变形状换成不同的东西也很有趣。
瓷器、陶器、杯子、盘子、碗，任何东西都可以变成首饰。
如果把碎了的陶瓷直接送到engrace的话，请告知您的要求，商量之后，我们为您定做
耳环、耳环、胸针、吊坠、系带、袖带、领带、、、等。
或者，将非常怀念的去世的人经常使用的餐具做成饰品，与家人一起珍藏起来如何？
如果重新创作成穿在皮肤上的耳环、领带、钥匙圈等，和重要的回忆一起总是能感觉到很近。
若有所需，请尽情来电来信咨询。
----------------------------------------------
關於客製、改造的委託
珍惜的杯子碎了的時候，妳會怎麽做？
不忍心扔掉，但是繼續使用也很危險。
想用本漆做金繕修復，再作爲杯子使用也可，但是改變形狀換成不同的東西也很有趣。
瓷器、陶器、杯子、盤子、碗，任何東西都可以變成首飾。
如果把碎了的陶瓷直接送到engrace，請告知您的需求，商討後，我們爲將為您客製化
耳環、胸針、吊墜、系帶、袖帶、領帶、、、等。
或者，將懷念的逝者經常使用的餐具做成飾品，與家人一起珍藏起來如何？
如果重新創作成隨時貼近身邊的耳環、領帶、鑰匙圈等，就能時刻感受到重要的回憶。
若有所需，歡迎來電來信洽詢。