1.環境にやさしいものづくり

「SDGsアクセサリー」

engraceは、さまざまな「もう使われないもの」を資材として使用し、金継ぎを施してアップサイクルし、アクセサリーを作っています。

そのひとつは、日本の伝統を継承する「やきもの」たち。

窯元さんが作陶するときにどうしても出てしまうのがワレモノ・キズモノなどの「うつわとしては使えないモノたち」です。
また、ご家庭で長く出番がなくこれからも使われることのない日本のやきものや、割れたり欠けたりしたカップや椀もその１つです。
うつわとしては使えなくても、それは職人さんが土や釉薬を厳選されて長年の技を磨いて作られた「やきもの」。
それらを買い取り、欠片にしてひとつひとつ手作業で研磨し、アクセサリーのパーツとしてリユースしています。

やきものに合わせてステンドグラスも使用していますが、こちらも端材を活用しています。
ステンドグラスの作品を作った後にでる、小さな欠片。
有効活用すれば、廃棄するガラスが減り、環境にも優しいものづくりが可能になります。

もうひとつのピースは、遥か彼方から長い時間をかけて海から流れ着いた「シー陶器」や「シーグラス」。
ビーチに落ちているその欠片たちは、一時は「不要なもの」だったかもしれませんが、よく見ると角がとれ、陶片はそれぞれ模様があり、ガラスはきれいな優しい色をしていて、アクセサリーのピースにピッタリです。
いつどこから流れて昔は何だったのかな、思いを巡らせながら作品を見てもらうとより一層愛おしく感じられるかもしれません。

もう使われない陶器やガラスたちは一見価値がないように見えますが、そこから使い方や見方を変えればアクセサリーとして新しい可能性が生まれます。

「見方」を変えればその「価値」は変わります。

廃棄されるものが生まれ変わり、そして普段身に着けるアクセサリーに仕立てることで、少し敷居の高かった伝統的なやきものを身近に感じることもできます。

ものづくりを通して、お客様に喜んでいただくだけではなく、日本の文化や伝統、自然環境を保全することにも繋がります。

engraceのブランド コンセプトは、こういった思いから、「自然のものや伝統を継承したやきものをリユースしアセサリーに仕立て直すことで、自然や日本の伝統技術をもっと身近にもっと親しみやすく、新たな可能性と価値を生み出すSDGsアクセサリー」　としています。

「使われないもの」「廃棄されるもの」から丁寧な手作業で形を変え、新しく「金継ぎジュエリー」となって甦ります。

「大量生産 大量消費」から持続可能な「循環型社会」へ。
engraceのアイデアのつまったサスティナブルなアクセサリーをぜひお楽しみください。

2. 脱プラ SDGs

海洋汚染に繋がるプラスチックゴミは深刻化しています。

海に住むクジラやウミガメ、海鳥が餌だと勘違いして誤食してしまう生物への影響、沿岸域の居住環境の悪化など環境汚染は街中から出るプラスチックゴミが川をつたい、海に流出することが主な原因です。

engraceで使用している梱包は極力、プラスチック製のものはできるだけ避け、紙製品のBOXや薄葉紙を使用し、ギフトラッピングにも紙製のギフトボックスを採用しています。
(搬送中、商品を守るため、一部の商品にはOPP袋を使用しています)

2015年9月、ニューヨーク国際本部にて開かれた国際サミットで制定されたSDGs　(SustainableDevelopmentGoals)の17の目標のうち、engraceはこの２つのゴールに取り組みます。

ゴール12「つくる責任　つかう責任」：大量生産大量消費ではなく、アップサイクルしたハンドメイドアクセサリーを作ります。
ゴール14「海の豊かさを守ろう」：梱包やギフトラッピングなど、できるだけ脱プラのものを使用します。

限りある資源やエネルギーを大切に、できることを取り組みます。

 

----------------------------------------------

1.Eco-friendly manufacturing

「SDGs accessories」

engrace upcycles materials that are deemed "unusable" and uses the Kintsugi technique to turn them into accessories.

One of the main materials used is traditional Japanese pottery.

While making pottery, it is inevitable that some items become damaged or do not meet the regular quality standards. These pieces may be fragile, chipped or scratched.
We also use Japanese pottery pieces that have been left unused in homes for a long time or have been broken, cracked or chipped.
Even if you can not use the item anymore for its original purpose, it is still a piece of art made my craftsmen who have carefully selected the clay and glaze with skills refined over many years.
We buy them, break them into pieces, polish them one by one by hand, and reuse them as accessory parts.

Sometimes stained glass pieces are also used and fused with the pottery.
After making a piece of art using stained glass, small glass fragments are usually left over.
Effective use of these pieces of stained glass will reduce the amount of glass that is discarded, creating more environmentally friendly products.

Other interesting items we repurpose are "sea pottery" and "sea glass", washed ashore after being in the ocean for a very long time.
These fragments and pieces may have been discarded at some point in time and deemed unusable. But if you look closely, you can see that the ocean waves and the beach sand have gently polished the corners and colors and left beautiful patterns on the pottery fragments and glass pieces. Perfect for turning into accessories.
Where did they come from and what were they in the past? Thinking about the mystery behind these pieces makes them more intriguing.

Pottery and glass that is no longer used may seem worthless at first glance. changing the way you use them or look at them will open up new possibilities as accessory pieces.

When you change your point of view, your perception of "value" will change as well.

By turning discarded pieces into new accessories used for everyday wear we can breathe new life into traditional pottery, which historically used to be difficult to obtain.

Through the creation of our accessories we do not only make the people who wear them happy, but we are also striving for the preservation of traditional Japanese culture and the protection of the environment.

The concept of engrace is based on the following thought; "by reusing and remaking pottery that in its essence uses natural materials into accessories, we will make nature and traditional Japanese techniques more accessible and give people a new perspective of "unusable" goods. As such, we create quality pieces of art that embody the Sustainable Development Goals."

Objects that are deemed unusable or to be discarded are carefully reshaped by hand and given a second life as Kintsugi jewelry.

From a society of mass production and mass consumption to one of sustainability and recycling.
Please enjoy these sustainable accessories filled with engrace's ideals and hopes for the future.

 

2.Plastic-free SDGs

Plastic waste and the subsequent marine pollution is becoming a major issue.
Environmental pollution negatively impacts the lives of whales, sea turtles, seabirds and other marine life as they mistake plastic parts for food. Plastic waste generated by cities flows down rivers and ends up in the ocean resulting in the deterioration of coastal areas and the natural living environment of its fauna and flora.

engrace avoids plastic packaging as much as possible by using paper boxes and wrappings instead. We also use paper boxes for our gift wrapping.
(Some products use small transparent bags to protect the products during transportation.)

Of the 17 goals of the SDGs (Sustainable Development Goals) adopted by the United Nations in September 2015, engrace focuses on the following two goals;

"Goal 12: responsible consumption and production.
We create upcycled handmade accessories instead of mass-produced and mass-consumed products."
"Goal 14: life below water.
We use plastic-free items as much as possible for our packaging and gift wrapping in order to protect marine life.
"

We do our utmost best to conserve earth's limited resources and energy.

 

----------------------------------------------

1. 制造环保产品

「SDGSs饰品」

engrace将各种“不再使用的东西”作为资材，进行金缮修复工艺，制作有独创魅力的饰品。

其中之一是继承日本传统的“陶瓷”们。

烧窑制作陶瓷时无论如何都无法避免的就是，有裂痕，有刮痕等无法用于正常器皿的成品。
另外，在家里很长时间没有用武之地，今后也不会被使用的日本的陶瓷、碎或缺的杯子和碗也是其中之一。
即使不能作为容器使用，那也是工匠严格挑选土和釉药，磨练多年的技能制作的“陶瓷”。
购买它们，做成碎片一个一个手工研磨，作为装饰品的零件再利用。

配合陶瓷的搭配，也会使用了彩色玻璃。
应用彩色玻璃创作作品后，残留的小碎片
若能有效利用起来，则会减少玻璃物的废弃，进而做到对环境无污染的创作过程。

另一部分的配件是是从遥远的地方，经历很长时间及海水的浸泡和敲打后被浪花拍打上岸的“碎陶器片”和“碎玻璃片”
散落在海滩上的那些碎片，可能一度是“不需要的东西”，但仔细一看，它们的棱角已被打磨圆润，陶片呈现各种花纹，玻璃也有漂亮柔和颜色，非常适合作为首饰的碎片原料。
什么时候从哪里漂流而至，以前是什么？一边想象一边欣赏作品的话，可能会体验到一种更加深邃的爱意。

不再使用的陶器和玻璃乍一看好像没有价值，但是从心里开始改变看法及使用方法的话，作为饰品将会重获新的可能性。

改变“看法”，其“价值”就会改变。

被废弃的东西脱胎换骨，然后制作成平时穿的装饰品，也能切身感受到门槛颇高的传统工艺陶瓷。

通过制作，不仅能让顾客高兴，还能保护日本的文化、传统、自然环境。

engrace的品牌理念是，从这样的想法出发，“通过再利用自然的东西和传统的陶瓷，重新制作成美丽的饰品，让人们更容易亲近自然和日本的传统技艺，产生新的可能性和价值的SDGs饰品”。

从“不被使用的东西”“被废弃的东西”开始用细致的手工改变其形状，使其成为新的“金缮珠宝”而重获新生。

从“大量生产大量消费”到可持续发展的“循环型社会”。
请尽情享受充满了engrace奇妙创作的可持续性的饰品。

 

2. 脱塑料SDGs

导致海洋污染的塑料垃圾越来越严重。
对生活在海里的鲸鱼、海龟、海鸟误以为是食物而误食的生物的影响，沿岸区域的居住环境的恶化等环境污染是街上不断出现的塑料垃圾等通过流入河流及大海而产生的环境污染是主要原因。

engrace使用的包装极力避免塑料制品的包装，使用纸制品的BOX和薄页纸，礼物包装也采用纸制的礼品盒。
（搬运中，为了保护商品，一部分商品使用OPP袋）

2015年9月，在纽约国际总部举行的国际峰会上制定的SDGs（sustainableDevelopmentGoals）的17个目标中，engrace将致力于其中这两个目标。

目标12「制作的责任使用的责任」：不进行大量生产大量消费，而是制作可循环利用的手工饰品。
目标14“守护大海的丰富”：出货包装和礼盒包装等，尽可能使用非塑料的材质。

珍惜有限的资源和能源，努力做到力所能及的事情。

 

----------------------------------------------

1. 製造環保産品

「SDGSs飾品」

engrace將各種“不再使用的東西”作爲資材，進行金繕修複工藝，製作有獨創魅力的飾品。

其中之一是繼承日本傳統的“陶瓷”們。

燒窯製作陶瓷時無論如何都無法避免的就是，有裂痕，有刮痕等無法用於正常器皿的成品。
另外，在家裡很長時間沒有用武之地，今後也不會被使用的日本的陶瓷、破碎或缺損的杯子和碗也是其中之一。
即使不能作爲容器使用，那也是工匠嚴格挑選土和釉藥，磨練多年的技能製作的“陶瓷”。
收購它們，做成碎片一個一個手工研磨，作爲裝飾品的零件再利用。

配合陶瓷的搭配，也會使用彩色玻璃。
應用彩色玻璃創作作品後，殘留的小碎片
若能有效利用起來，則會減少玻璃的廢棄物，進而做到對環境無汙染的創作過程。

另一部分的配件是是從遙遠的地方，經歷長時間海水的浸泡及敲打後被浪花拍打上岸的“碎陶器片”和“碎玻璃片”
散落在海灘上的那些碎片，可能一度是“不需要的東西”，但仔細一看，它們的稜角已被打磨圓潤，陶片呈現各種花紋，玻璃也有漂亮柔和顔色，非常適合作爲首飾的碎片原料。
什麼時候從哪裏漂流而至，以前是什麽？一邊想象一邊欣賞作品的話，可能會體驗到一種更加深邃的愛意。

不再使用的陶器和玻璃乍一看好像沒有價值，但是從心裏開始改變看法及使用方法的話，作爲飾品將會重獲新的可能性。

改變“看法”，其“價值”就會改變。

被廢棄的東西脫胎換骨，然後製作成平時穿的裝飾品，也能切身感受到門檻頗高的傳統工藝陶瓷。

通過製作，不僅能讓顧客高興，還能保護日本的文化、傳統、自然環境。

engrace的品牌理念是，從這樣的想法出發，“通過再利用自然的東西和傳統的陶瓷，重新製作成美麗的飾品，

讓人們更容易親近自然和日本的傳統技藝，産生新的可能性和價值的SDGs飾品”。

從“不被使用的東西”“被廢棄的東西”開始用細致的手工改變其形狀，使其成爲新的“金繕珠寶”而重獲新生。

從“大量生産大量消費”到可持續發展的“循環型社會”。
請盡情享受充滿了engrace奇妙創作的可持續性的飾品。

 

2. 減塑SDGs

導致海洋汙染的塑料垃圾越來越嚴重。
對生活在海裏的生物如鯨魚、海龜、海鳥以爲是食物而誤食造成的影響，沿岸區域的居住環境惡化等環境汙染街上不斷出現的塑料垃圾等通過流入河流及大海而産生的環境汙染是主要原因。

engrace使用的包裝極力避免塑料製品的包裝，使用紙製品的BOX和薄頁紙，禮物包裝也採用紙製的禮品盒。
（搬運中，爲了保護商品，一部分商品使用OPP袋）

2015年9月，在紐約國際總部舉行的國際峰會上制定的SDGs（sustainableDevelopmentGoals）的17個目標中，engrace將致力于其中這兩個目標。

目標12「製作的責任使用的責任」：不進行大量生産大量消費，而是製作可循環利用的手工飾品。
目標14“守護大海的豐富”：出貨包裝和禮盒包裝等，盡可能使用非塑料的材質。

珍惜有限的資源和能源，努力做到力所能及的事情。