engrace Story
engraceは、日本各地の伝統的なやきもので、もう使われない器を買い取りパーツとして再利用し、金継ぎの技法で天然石などと合わせアクセサリーへ甦らせる活動を行っています。
割れたり欠けたり長年放置された価値のないように見える器が、丁寧に手作業で陶器から欠片になり1つずつ研磨され、形を変え新しく1点ものの特別なアクセサリーへと生まれ変わります。
engraceというブランド名は、
en：「縁起」仏教用語で「全てのものは関係性の中で繋がって成り立っている」という意味
grace：上品さ、心の柔軟性
これらを組み合わせ「engrace」、
この単語自体にも「恵みを与える」という意味もあります。
全てのものや人、状況は何かの関係の中に存在しています。
もう使えない陶器や陶片は一見価値がないように見えますが、そこから使い方や見方を変えればアクセサリーとして新しい可能性が生まれます。
一つの状況だけを見て「良い」「悪い」と判断するのではなく、先入観を捨て見方を変えると、すべてが繋がっているから違う可能性（選択) が見えてくる。
engraceのロゴの中にある「円 (en)」は円の先から植物が芽吹いて、新しい可能性が出てくるのをイメージしています。
器の生産者、作り手、アクセサリーを手に取る方、環境、すべての人やものが繋がり、みんなが笑顔になれるアクセサリーをengraceは生み出します。
----------------------------------------------
engrace Story
engrace uses traditional pottery pieces from various parts of Japan and combines them with natural stones using the Kintsugi technique. Unused pottery is brought back to life as unique accessories.
Pottery deemed unusable due to cracks, damage or neglect is carefully collected and the chipped pieces are polished one by one. We then transform them into one of a kind accessories.
Origin of the name [engrace]
[en] Comes from the Buddhist term [engi 縁起]. It's a word to describe that all things in this world are connected to each other in some way, shape or form.
With [grace] we want to express refined and gentle elegance.
Combining both makes [engrace].
The word itself also means "to give grace".
All things, people and possibilities are connected.
Damaged pottery and discarded pieces may seem unusable at first. but by changing your perspective you can see their new possibility to be reborn as accessories.
Instead of judging something as "good" or "bad" at first glance, try approaching things with a fresh mind and without preconceptions. Everything is connected and there are endless opportunities.
The circular logo of [engrace] shows a plant sprouting from its tip, symbolizing the creation of new possibilities.
engrace creates accessories that connect manufacturers, artisans, the environment and the people who pick up our creations with a smile.
----------------------------------------------
engrace品牌
engrace致力于回购日本各地已经不能再使用的残破传统陶瓷，运用金缮工艺与天然石等材料相结合，使之成为饰品而重获新生
那些破碎的、残缺的、长年被搁置的看起来没有任何价值的器皿，通过纯手工作业从陶器变成碎片，再经过精心研磨，修饰形状，变成一件件独一无二的饰品。
engrace的品牌名由两个词组合而来。
en：“缘起”来源于佛教术语，意思是“世界上任何事物的存在都是因缘关系作用”。
grace：优雅，灵性
二者组合起来就有了「engrace」
这个词本身也有“给与恩惠”的意思。
所有的事物与人、状况都存在于某种联系中。
已经不能再使用的陶瓷或陶瓷碎片,看似没有了价值，但只要改变使用方法，转换视角，即可作为精美饰品再获新生。
拒绝片面来判断“好”与“坏”，丢掉先入为主的观念则会发现一切皆有缘，进而可以发现不同的可能性或不同的选择。
engrace的标志中的“円（en）”给人的印象是植物从“円（en）”处发芽，寓意出现了新的可能性。
engrace致力于创造，让器皿的生产者、手工艺修复者、饰品的最终归属者、环境等所有的人和物能够关联起来，且让大家都能露出笑容的饰品。
----------------------------------------------
engrace品牌
engrace致力於回購日本各地不堪再使用的殘破傳統陶瓷，運用金繕工藝與天然石等材料相結合，使之成爲飾品而重獲新生
那些破碎的、殘缺的、長年被擱置的看起來沒有任何價值的器皿，通過純手工作業從陶器變成碎片，再經過精心研磨、修飾形狀，變成一件件獨一無二的飾品。
engrace的品牌名由兩個詞組合而來。
en：“緣起”來源于佛教用語，意思是“世間上任何事物，並非憑空而有，從而必須依靠某種因緣條件和合才能成立”。
grace：優雅，靈性
二者組合起來就有了「engrace」
這個詞本身也有“給與恩惠”的意思。
所有的事物與人、狀況都存在於某種聯繫中。
已經不能再使用的陶瓷或陶瓷碎片,看似沒有了價值，但只要改變使用方法，轉換視角，即可作爲精美飾品再獲新生。
拒絕片面來判斷“好”與“壞”，丟掉先入爲主的觀念則會發現一切皆有緣，進而可以發現不同的可能性或不同的選擇。
engrace的標誌中的“円（en）”給人的印象是植物從“円（en）”處發芽，寓意出現了新的可能性。
engrace致力於創造能讓器皿的生産者、手工藝修復者、飾品的最終歸屬者、環境等所有的人和物能夠串聯起來，且讓大家都能露出笑容的飾品。